Problema al tendine del sovraspinato spalla dx

Salve, mi rivolgo a voi per un consiglio su come procedere riguardo al mio problema riscontrato circa un anno fa e ancora non risolto.
Da un ecografia eseguita alla spalla risulta:
"L'esame ecografico della spalla destra rileva area focale di tendinosi con iniziali fenomeni di calcificazione a carico del tendine sovraspinato in sede preiserzionale (15-20 mm dall'inserzione) A tale livello si rileva stria ipo-anecogena a decorso verticale sospetta per lesione parziale.
Non alterazioni significative a carico di altri tendini."
Dopo questa ecografia, il mio medico mi ha consigliato una risonanza magnetica, che ho eseguito con questo risultato:
"E' apprezzabile iniziale impegno tendinosico della cuffia dei rotatori con prevalente interessamento del tendine del sovraspinato il cui spessore è comunque conservato. Lo spazio bursale è ispessito con iniziale impegno flogistico della borsa subacromiondeltoidea sul tratto anteriore.
Regolare il tendine del capo lungo del bicipite omeralela cui guaina è lievemente distesa da essudato per minima tenovaginalite.
Iniziale impegno degenero--artrosico dell'acromion-claveare.
Piccola formazione pseudocistica sottocorticale si evidenzia in corrispondenza del trochite in prossimità dell'inserzione del tendine del sovraspinato.
Adesso, visti i tempi che continuano a prolungarsi, e del dolore che non mi diminuisce ma anzi aumenta, vorrei un vostro parere per poi decidere se accellerare i tempi e farmi visitare da medico privato oppure aspettare i lunghi tempi della sanità.

grazie mille,
Simone.