Tosse mista da 6 mesi, dispnea e forse versamento pleurico

Gentili dottori,non so nemmeno se ho scelto giusto la specialità,però sono molto preocupata per un parente,che premetto,non vuole andare dal dottore!Posso dire che ha 67 anni fumatore da sempre, e fuma ancora.Da più o meno 6 mesi,ha la tosse specialmente mattutina,dispnea, anche quando si mette i vestiti,non e grasso ma,ha la pancia dura,come un tamburro,da più di un mese,quando soffia il naso al mattino,i primi 2-3 fazzoletti hanno delle piccole macchie rosa(come delle striature di sangue)poi in giornata,niente,la tosse e mista,ma di più,secca,poi lui,anche se potrebbe sputare,dell cattaro,non lo fa mai,perche,dice che i fa schifo.Ultimamente e anche rosso in faccia sempre.Sono tutti dei sintomi che io li vedo,e sono tanto preocupata.Che può succedere se non va dal dottore?Che cosa può avere?Quali sono i rischi?Vi prego datemi un a risposta.Sono in ansia!