Dolore esterno piede quando cammino irradiato

Salve,
sono un ragazzo di 30 anni in leggero sovrappeso, svolgo attività fisica abbastanza regolare come nuoto un paio di volte a settimana e una volta a settimana leggera corsetta.

Da un paio di giorni avverto un fastidiosissimo dolore all'esterno del piede sinistro, quasi sotto il malleolo, non appena provo a camminare o spostare peso sulla gamba sinistra. Sembra quasi trafitto da spade. Quando cammino il dolore sembra irradiato al polpaccio e dietro il ginocchio. Ho provato ad applicare diverse volte pomata artiglio del diavolo ma senza successo. A riposo e quando muovo il piede avverto poco o quasi nulla fastidio.

Di cosa potrebbe trattarsi ? Cosa mi consigliate ?

Grazie mille.