Dolore spalla dx e braccio

Gent.li medici,

cercherò di essere conciso e il più preciso possibile.
Da circa 10 giorni accuso un dolore alla parte destra del braccio, zona alta vicino alla spalla. Il dolore parte dal tendine (?) posto tra la spalla e il braccio destro e mi risulta molto difficoltoso fare tutta una serie di movimenti. Ad esempio scalare la marcia della macchina, girare la chiavetta d'avviamento dell'auto, tendere il braccio verso l'alto, spostare il braccio teso verso l'interno e l'esterno per il dolore. Il mio medico di base mi ha prescrtto 10 giorni di Voltaren retard che ho finito di assumere l'altro ierie massaggi con Muscoril crema, diagnosticando una forte contrattura. La cura aveva diminuito i dolori, anche se mai scomparsi del tutto, e ridato mobilità al braccio. Oggi, dopo non aver assunto più il Voltaren, i dolori si stanno ripresentando in maniera più severa. Mi sono fatto anche vedere dal fisioterapista che ha escluso la periartrite non escludendo però un infiammazione al tendine. per questo mi sono sottoposto ad una serie di massaggi e da lunedì vorrebbe trattarmi con degli ultrasuoni.
io credo, qa questo punto, che sia meglio che mi faccia visitare da un fisiatra perché credo che la situazione meriti di essere indagata. Per avere un quadro completo, sto effettuando un divezzamento da benzodiazepine e soffro di cervicale a livello c3/c4. Credo che se fosse stato un effetto del divezzamento delle BDZ i sintomi probabilmenti sarebbero diminuiti di parecchio dopo 10 giorni.
Vi ringrazio per la Vs. sempre cortese disponibilità augurandoVi buona giornata