Dolore piede: intervento tunnel tarsale, farlo o no?

Buongiorno gentili Dottori,
dopo 3 anni di esami ripetuti più volte, decine di visite specialistiche e terapie per un dolore sul lato interno del piede che mi impedisce una vita normale, si è visto (finalmente) qualcosa.

L' ultima eco ha evidenziato un punto sotto al malleolo in cui il nervo tibiale si presenta anomalo, gonfio, congestionato, ma non si vede della gran fibrosi.
L' EMG ha rilevato valori nella norma, ma sul lato dolorante molto inferiori rispetto al lato sano.

Il quadro potrebbe essere compatibile con tunnel tarsale.
Il neurochirurgo mi ha effettuato infiltrazione senza beneficio, dicendo che, se non avesse funzionato, mi avrebbe messo in lista per intervento con cui avrei risolto.
Alla seconda visita invece e' stato di tutt' altro avviso perché, non avendo fatto effetto l'infiltrazione, nulla faceva pensare che l' intervento sarebbe stato utile.

Ha voluto effettuare altra eco in sua presenza per vedere direttamente: ha ipotizzato che potrebbe essere una vena a comprimere il nervo, ma non si può sapere.
Quindi mi ha detto che, se voglio tentare l'intervento, possiamo provare una pulizia del tunnel; di pensarci e fargli sapere.

Io sinceramente non ho elementi sufficienti per decidere in un senso o nell' altro.
So solo che sarebbe un intervento in day hospital, ma non conosco né il decorso post-operatorio, né i tempi di recupero, né soprattutto i rischi.

Da un lato ho bisogno di tornare ad una vita normale.
Ora sono semi-invalida: io facevo 700 km all' anno per monti, ora anche una piccola passeggiata è un problema.
Camminare, oltre che la mia più grande passione, è sempre stata la mia medicina.
Da quando sono semi-immobile ho iniziato ad avere tutta una serie di altri fastidi.

Dall' altro lato però da qualche mese, dopo ben 3 anni, riesco almeno a tenere le ciabatte in casa senza avere troppo dolore.
Fino a qualche mese fa anche spostarmi in casa era difficoltoso: non riuscivo nemmeno a rassettare il letto al mattino senza dovermi sedere per il dolore.
Ora almeno in casa vivo senza il dolore costante.
Quindi temo che l'intervento mi riporti indietro e possa causarmi un peggioramento irreversibile.

Per favore, vi chiedo di darmi un parere medico che mi aiuti a prendere una decisione ponderata.
Con le vostre competenze che valutazione fareste se doveste decidere per voi stessi questo intervento?

Vi ringrazio molto.