Distacco retina totale con succolenza maculare

buon giorno... volevo chiedere questa informazione al primo oculista gentilissimo che riuscirà a rispondermi...
il mio papà ha 64 anni ed e stato operato a marzo 2010 all'occhio destro di cataratta più vitrectomia alcuni giorni dopo vedeva delle lucini ma non si e preoccupato alla visita di controllo successiva lui aveva riferito alla dottoressa che per farle un esempio non vedeva quando una persona gli si metteva di fianco a lui da quella parte dell'occhio come se la vista li non riuscisse più ad arrivare... ma lei più di tanto non ha fatto discussioni va bene cosi e basta... la vista e peggiorata, vod:4/10 stamattina siamo andati al pronto soccorso e questa e la diagnosi... distaccamento della retina totale con succolenza maculare... mio papà non ci vedrà più dopo questo intervento? cosa vuol dire succolenza maculare? la ringrazione per la gentilezza e la cortesia... saluti