Osteolisi periradicolare

Buongiorno, vi sottopongo un problema che recentemente si è proposto al mio compagno. Ha 33 anni e circa due un mese fa, ha accusato un dolore fastidioso alla gengiva. Ha preso un aulin e il dolore e scomparso. A distanza di due settimane, passando la mano sulla parte destra della mandibola ha sentito una piccola pallina (apparentemente dura) nella gengiva che non gli provoca alcun tipo di disturbo! Neanche fastidiosa. Ha prenotato una radiografia che ha evidenziato un: Ampia osteolisi periradicolare a livello del primo molare inferiore di destra. Leggendo su internet si è subito allarmato ma chiamando il dottore per fissare la visita gli ha detto di stare tranquillo che potrebbe essere un granuloma. Ora, sinceramente chiedo, è risolvibile il problema? E grave? Quale potrebbe essere la cura migliore? Guardando la lastra (da ignorante quale sono) non trovo corrispondenza con quanto visto e letto su internet, può essere che la radiografia evidenzi un problema a livello generale e che in realtà poi si riveli altro??faccio presente che non ha una dentatura perfetta ma ha subito due devitalizzazioni anni precedenti, Vi ringrazio anticipatamente per le risposte, grazie Elisa