Nervo sciatico infiammato che non guarisce

Gentili dottori, mio figlio di 34 anni non riesce a risolvere un dolore al gluteo e gamba x il nervo sciatico infiammato da circa un mese L'ortopedico gli ha prescritto cortisone e nicitile a punture, e riposo, ma senza miglioramento.
Continua a zoppicare e ad avere dolore.
Cosa ci consiglia di fare?
Le scrivo il referto della RM.
: Lieve riduzione della fisiologica lordosi.
Sono presenti discreti segni di ispessimento capsulare reattivo delle articiolazioni interapofisarie nel tratto medio- inferiore e moderate alterazioni diffuse di natura spondiloartrosica, con lieve irregolarità delle limitanti somatiche, modesta osteofitosi marginosomatica anteriore e posteriore e parziale riduzione di ampiezza degli spazi discali nel tratto medio-inferiore.
Non sono presenti significative alterazioni dell’intensità dei segnali a carico dei metameri esaminati.
Si rilevano fenomeni degenerativi discali nel tratto compreso tra L3 e S1, con discreta ipointensità di segnale strutturale evidente nella sequenza T2-pesata, compatibile con perdita del contenuto idrico del nucleo polposo, iniziali alterazioni degenerative discali in sede lombare superiore.
A livello di L1-L2 e L2-L3 sono presenti aspetti di bulging discale in sede paramediana bilaterale, senza significativo interessamento delle radici nervose emergenti.
A livello di L3-L4, L4 L5 e L5-S1, si riscontra la presenza di protrusioni discali mediane-paramediane bilaterali, con associato discreto impegno dei forami di coniugazione e segni di lieve contatto con le radici nervose emergenti.
Canale vertebrale di ampiezza discretamente ridotta nel tratto compreso tra L3 e S1.
Normale rappresentazione del cono midollare e della cauda, per quanto valutabile con la metodica in uso.
Ringrazio x la eventuale risposta.