Rmn spalla

Buongiorno, mia sorella di 43 anni ha subito un incidente in moto.
A parte qualche escoriazione e' caduta sulla spalla dx. Nessuna frattura ossea.
A distanza di 3 mesi pero' ha ancora molto dolore. E' molto "pungente" all'interno dell'articolazione e non ha sollievo in nessuna posizione.
L'ortopedico si e' limitato a darle degli antidolorifici e prescriverle una rmn
(ma solo su insistenza di mia sorella).
Vorrei sapere nel limite del possibile che cura potrebbe seguire per risolvere il problema sulla base del seguente esito della rmn :
Iniziali alterazioni a carattere flogistico-degenerativo dei capi ossei articolari acronmionclaveare.
Entesite/entesopatia inserzionale del sovraspinato con lesione parcellare del tendine congiunto.
Non si osservano aspetti compatibili con franca rottura di cuffia.
Regolari i tendini infraspinato,sottoscapolare e piccolo rotondo.
Il tendine capolungo del bicipite è in sede,con assai sfumati segni di tenosinovite.
Lieve aumento di liquido sinoviale a livelli della borsa subacromion deltoidea.
Regolare il cercine glenoideo.

Grazie