Un dolore non acuto ed intermittente all'esterno della coscia destra che dalla giunzione

Buongiorno,
ho 37 anni, sin dall'adolescenza e fino ai 30-32 anni ho sempre praticato sport (in particolare pallavolo e calcetto). Dallo scorso autunno ho ripreso a giocare a calcetto una volta a settimana (alle ore 21 e all'aperto).
Premesso ciò, da qualche mese percepisco un dolore non acuto ed intermittente all'esterno della coscia destra che dalla giunzione con il ginocchio si irradia a volte fino all'altra estremità del muscolo. In aggiunta, circa una quarantina di giorni fa ho iniziato a soffrire di un dolore strano (simile ad un bruciore superficiale) in corrispondeza delle spinose delle vertebre dorsali, che si allevia con l'assunzione di tachipirina.
Ho fatto una lastra e mi sono sottoposto ad una visita da un fisiatra. Dalla lastra non emergono degenerazioni ossee nè segni di fratture, risultano spazi intervertebrali normali ed alcuni segni di "modesta artrosi". Secondo il fisiatra potrebbe trattarsi di un possibile stiramento dei muscoli o dei tendini che si innestano sulla colonna e mi ha consigliato tre sedute di tecarterapia (che non ho ancora effettuato).
Visto che adesso si presenta a volte anche una saltuaria difficoltà di deglutizione (come se dovessi mandar giù un boccone) e diversi punti dolenti nel resto del corpo, potreste consigliarmi quali ulteriori accertamenti e/o visite specialistiche effettuare per approfondire?
Grazie.