Salve può un psichiatra chiedere i sintomi di una persona a livello psichiatrico a i familiari

E perché il medico dovrebbe non poterlo fare ?
In ogni caso, è pieno di persone che soffrono "solo di ansia" e non sono consapevoli del vero problema. Non so ovviamente se sia il suo caso.
Il medico ascolta ma il fine è di capire il problema, non di ascoltare semplicemente una persona che parla di argomenti suoi. Può bastare poco per capire il problema, dopo di che spesso l'ascolto si prolunga, anche per stabilire un rapporto. Però non è detto che gli argomenti siano informativi circa la reale situazione. Non stiamo parlando di disturbi d'ansia ovviamente.

Dr.Matteo Pacini
http://www.psichiatriaedipendenze.it
Libri: https://www.amazon.it/s?k=matteo+pacini

E che come fa a sapere che i familiari dicono la verita?

Non può sapere questo, né di Lei né dei familiari. Ma può sapere se quello che si dice somiglia alla realtà o no.

Dr.Matteo Pacini
http://www.psichiatriaedipendenze.it
Libri: https://www.amazon.it/s?k=matteo+pacini