Fastidio zona inguinale / testicolo sx

Salve,
Sono circa 15 giorni che ho un fastidio iniziato dapprima nella zona inguinale e poi spostatosi anche nel testicolo sx. Dopo circa 3 giorni dall'inizio dei primi fastidi ho fatto una visita urologica, preoccupato dal fatto che poteva essere primi sintomi di infiammazione dell'epididimo o varicocele o torsione (già avuta 10 anni fa ed operato con fissaggio dei 2 testicoli) ma la visita e le ecografie hanno dato esito negativo e l'urologo mi ha prescritto 7 giorni di riposo (avendo detto che nelle ultime settimane avevo camminato molto a piedi X lavoro) e 3 bustine di tachidol (una al dî), ma il fastidio perdurava.
Sono andato dal medico di famiglia che mi ha fatto una visita più approfondita e mi ha detto che il tutto poteva essere un problema circolatorio prescrivendomi le arvenum (X una settimana 2 al mattino e 2 alla sera) e questo risale a 8 giorni fa. La cura stava dando i suoi frutti, infatti fino a ieri non avevo più alcun fastidio, ma oggi sono ritornati gli stessi sintomi, cioé fastidio zona inguinale e vicino il testicolo sx, soprattutto questo fastidio lo sento quando cammino e quando sono seduto.
Vorrei un parere da parte vostra su quale possa essere la natura di questo fastidio. Grazie anticipatamente.