Testicoli retrattili e fertilità

Egr Dottori, volevo sottoporvi un quesito che mi sta creando un pò d'ansia.
A volte, durante il rapporto sessuale o magari a causa del freddo, a mio marito 'risalgono' i testicoli, lui non avverte nè dolore nè fastidio e manualmente riesce a farli scendere.
Ho letto che questa cosa provoca infertilità. E' effettivamente così???
stiamo cercando da qualche mese di avere un bimbo, ma non arriva....

Vi ringrazio infinitamente e vi saluto cordialmente.