Azoospermia dovuta alla chemioterapia o ad un problema ormonale?

Buongiorno,
Dopo un anno di ricerca di gravidanza, il mio compagno, 31 anni, ha eseguito uno spermiogramma con diagnosi di azoospermia.

Nel 2006 all'età di 13 anni ha avuto una LLA trattata con chemioterapia.

Abbiamo fatto la prima visita in un centro PMA che ci ha consigliato una visita urologica, un nuovo spermiogramma e degli esami ematici tra cui quelli ormonali.

Da suddetti esami si evince
LH 0.3 (1.7 - 8.6)
FSH 0.3 (1-14)
Testosterone 1.24 (2.8 -9)
Prolattina 36 (4-15)
Estradiolo 17 (7.6-42.
6)
TSH 1.8 (0.55-5.
27)
Dalla visita urologica si evince ipotrofia testicolare e dal nuovo spermiogramma è stata confermata nuovamente azoospermia.

Posto che a breve invieremo gli esami richiesti al centro PMA che già ci prospettava una fecondazione eterologa, è possibile che la sua condizione dipenda anche da un fattore ormonale?
se dipendesse da un danno testicolare dovuto alla chemioterapia, FSH ed LH non dovrebbero essere più alti?

in tal caso è possibile tentare una terapia?

Riferisco che è uno sportivo che si allena tutti i giorni in palestra (non a livello agonistico) e per circa 10 mesi ha anche fatto uso di steroidi anabolizzanti.

Ha una massa muscolare ben sviluppata, barba folta e peluria sul corpo ben distribuita.