Tumefazione post intervento ernia inguinale

Gentile dottore,

Mio marito di 58 anni (altezza 1.70/ peso : 69 kg) nel 2006 è stato sottoposto ad un intervento chirurgico di plastica inguinale destra Trabucco con posizionamento di rete in polipropilene. Da allora accusa saltuariamente dei dolori nella zona in cui è stato operato e permane un rigonfiamento. 15 giorni fa ha eseguito un’ecografia, il referto è il seguente:
Regolare e continua appare l’ecostruttura, senza evidenziate raccolte. E’ presente une solitaria formazione linfonodale di aspetto reattivo in corrispondenza circa dei vasi femorali con dimensione massima pari a 0,70 cm. Riguardo alla tumefazione sovrapubica dx evidente, ad essa corrisponde formazione ovalare a contorni netti e regolari con dimensione massima pari a 3,00 x 1,78 cm, l’ecostruttura è iperecogena, omogenea con echi molto fissi.
Il chirurgo qualche giorno fa l’ha visitato, ha rilevato anche lui in regione inguinale dx una tumefazione profonda oblunga mobile, non modificabile al colpo di tosse, non riducibile. Didimi in sede. Sulla base della visita e dell’ecografia ha detto che non si tratta di una recidiva e di prendere dei fans in caso di dolore.
Vorrei sapere se questa tumefazione è normale e se secondo Lei è il caso di fare altri accertamenti.
Ringrazio per l’attenzione, cordialmente.