Problema irritativo prepuzio-frenulo

Salve,
ho 42 anni e sono in uno stato buono di salute, faccio sport regolarmente e mangio in modo salutare.
Sposato con un figlio.

Volevo chiedervi un parere su un problema intimo che persiste da un mese.

Mia moglie ha avuto episodi di candida (secondo il parere della sua ginecologa) che si sono ripetuti spesso negli ultimi anni (post parto) soprattutto dopo un rapporto (prurito e bruciore localizzato) e cistiti ma al sottoscritto mai nulla mai un sintomo anche visivo nulla di nulla.

Un mese fa durante un rapporto ho sentito un pò di fastidio al prepuzio e frenulo, leggero dolore e bruciore.

Nei giorni successi è iniziato un fastidio localizzato nella zona tra il frenulo e solco balano, con sintomi come prurito, bruciore (soprattutto se entrano in contatto con le urine o liquido seminale) e una sensazione generale di ipersensibilità.

A volte anche l'acqua provoca un leggero fastidio iniziale, come se il frenulo fosse infiammato o escoriato, anche se visivamente non noto ferite o lesioni evidenti o bolle o altro.

All'inizio ho fatto di testa mia usando acido borico 3% per 4-5 giorni e poi un detergente intimo lenitivo specifico per uomo GentiPlus e Bavanil Crema/Balanil gel per una quindicna di giorni, che mi dava un sollievo immediato, ma non ha risolto completamente il problema.

Allora ho contatto il mio medico di base che mi ha dato 5 giorni di lavaggi con Euclorina, e la situazione si è attenuata un pochino ma non è andata via.
Durante il giorno capita ancora di percepire un leggero fastidio localizzato, come una "formichina" e bruciore sempre tra frenulo e solco che si accentua un pochino con il contatto sempre con urine e liquido seminale.

Nel senso il problema sta li o che usi le creme o che non le usi, non peggiora ma neanche migliora di tanto.

Ora vi chiedo secondo voi qual è il professionista più adatto a questo problema?
Dermatolgo/Venerologo?
Urologo/Andrologo?

Ultima cosa, capisco che non si può fare una diagnosi sulla base di queste info, ma siccome sono abbastanza ansioso come persona; secondo voi è una cosa seria, risolvibile?

Grazie mille per la disponibilità.

Saluti