Linfonodi caviglia

Salve, sono una ragazza di 26 anni avrei una domanda riguardo ad un gonfiore alla caviglia dx.
Circa un mese fa ho avvertito male alla caviglia camminando, guardando ho notato che era gonfia sul lato interno, e anche al tatto faceva male. Ho pensato a qualche infiammazione del tendine, sono stata un po' a riposo e dopo qualche giorno il male è passato. Da una setimana circa il male ed il gonfiore sono si sono ripresentati. Riconosco come due "palle" gonfie, mia madre mi ha dato da mettere l'essaven gel e in effetti qualcosa è migliorato, ma il gonfiore ed il dolore non sono passati del tutto. Puo' essere dovuto ad una scarpa non comoda o mi devo preoccupare e fare ulteriori analisi?
Il fatto che in questo periodo sia un po' anemica, in cura con ferro, anche se sospesa per difficoltà nella digestione, puo' influire?
Grazie.