Da 4 soffro di depressione e frequenti attacchi di panico

Salve, ho 31 anni e da 4 soffro di depressione e frequenti attacchi di panico. Sono seguita da uno specialista in psicoterapia da 3 anni; e da un neurologo che segue la terapia farmacologica. Attualmente assumo una pastiglia di Zoloft 50 mg al dì, in passato ho assunto Eutimil ed Entact. Dall'insorgere di questa patologia e soprattutto nell'ultimo anno ho trovato grosse difficoltà per ciò che riguarda il mio lavoro.
Lavoro da 10 anni in una grande azienda con contratto a tempo indeterminato, il mio lavoro prevede turni h 24 e quotidianamente sono a contatto con moltissime persone; avere molte persone intorno mi crea molti disturbi, quali sudorazione, tachicardia, qualcosa che non so definire come se la gente che ho intorno mi togliesse l'aria per respirare. Di notte il mio sonno è disturbato da numerosi incubi che rendono difficoltosa la ripresa del sonno, di conseguenza durante i turni di mattino che cominciano alle 5, 6 e 7, accuso stanchezza e ansia.
Negli ultimi mesi ho preso un periodo di aspettativa, perchè non riuscivo più a convivere con questa situazione. Ma a breve dovrò rientrare al lavoro, e questo mi angoscia profondamente sin da ora.
Vorrei sapere se è mio diritto chiedere al datore di lavoro un trasferimento di reparto, che mi eviti il continuo contatto col pubblico e che magari mi permetta di fare turno di lavoro a giornata.
Se così fosse, l'azienda è tenuta a provvedere ad un mio ricollocamento o ci può essere la possibilità di un licenziamento??
Che tipo di documentazione devo presentare all'azienda??
Spero di essere stata sufficientemente chiara nella descrizione dei fatti.
Ringrazio anticipatamente.