Quantificazione danno incidente stradale

Gentili Dottori,
vi scrivo da parte di una mia parente stretta, di anni 59, la quale ha subito un incidente stradale.
Al fine di confrontare e quantificare il risarcimento del danno che le spetta, come di consueto, ha sostenuto sia la visita medico - legale con la propria assicurazione (indennizzo diretto), nonché una visita medico legale privata. Dalla relazione di quest'ultima è emerso un danno biologico pari al 5%-6% e un'invalidità temporanea di giorni 30 al 100% e giorni 60 al 50%.
In attesa di ulteriori sviluppi e capire quanto le riconoscerà l'assicurazione, in considerazione anche dalla visita medico - legale privata che la Signora ha sostenuto, stiamo cercando di capire approssimativamente l'entità del risarcimento.
Pertanto vi chiedo se per calcolare la suddetta si faccia riferimento ai valori stilati dal Tribunale di Milano/Roma o quelli relativi al codice delle assicurazioni.
Sperando di essere stato il più chiaro possibile, in attesa di riscontro, colgo l'occasione di porgere cordiali saluti.