Spondilolistesi di grado3 di l5 rispetto ad s1da verosimile spondilolisi istmica bilaterale

Salve, scrivo per conto della mia compagna che ha 40anni e che da inizio del 2013 lamenta un forte dolore alla lombare e alla gamba destra. Questo è il referto della RM della colonna: spondilolistesi di grado3 di L5 rispetto ad S1da verosimile spondilolisi istmica bilaterale.Il disco L5-S1 è nettamente assotigliato e presenta pseudo bulging consensuale agli alterati rapporti vertebrali con impronta a largo raggio sull'astuccio durale ed esteso coinvolgimento intraforaminale bilaterale. I forami di coniugazione sono stenotici ed ovalizzati in relazione agli alterati rapporti vertebrali.Nei limiti i rimanenti dischi esaminati.Conservata l'ampiezza del canale rachideo.
Il medico di famiglia ci ha prospettato l'operazione,visto che il dolore è calato ma comunque persiste.Fortunatamente abito a bologna vicino a due centri di eccellenza: RIZZOLI e BELLARIA, mi trovo a scegliere lo specialista a cui rivolgermi per l'operazione: meglio un chirurgo ortopedico o un neurochirurgo?L'operazione è la strada principale da seguire e quanto è elevato il rischio che comporta?grazie per la disponibilità distinti saluti