Ascesso dentale ricorrente da un anno nonostante cure: cosa posso fare?

Salve,
vorrei chiedere un parere su una situazione che va avanti da quasi un anno.
A seguito della comparsa di un ascesso, una radiografia ha evidenziato che il problema poteva dipendere da una frattura del dente.
Il dentista è intervenuto chirurgicamente sulla gengiva per rimuovere l’infezione e raschiare l’osso.
Qualche mese dopo è stato fatto un secondo intervento con inserimento di un innesto osseo (in granuli), seguito poi da devitalizzazione del dente con chiusura provvisoria che a breve dovremmo sigillare.

Nonostante tutto, l’ascesso ha continuato a riformarsi ciclicamente per tutto questo tempo.

È normale che succeda?

Potrebbe esserci qualcosa che non si è visto con l'ortopanoramica (come una frattura verticale del dente o un'infezione profonda)?


Grazie a chiunque vorrà darmi indicazioni.