dolore al dente 14: causa carie al 17?

Gentile dottore, da qualche settimana un lieve fastidio derivante da eccessiva sensibilità dentale interessante il dente 14 è diventato quasi insopportabile.
Anche bere acqua a temperatura ambiente mi provoca un fastidio insopportabile che spesso avvia una sintomatologia dolorosa per la quale devo ricorrere all'antinfiammatorio o alla tachipirina 1000.
Ieri sono andato da un dentista che ha fatto una radiografia endorale al 14 e una radiografia al 17, dalle quali si evidenzia la presenza di una carie, per cui è necessario eseguire: "otturazione tre pareti, devitalizzazione dente tre canali e medicazione dente con tre canali", tutte tre riferite al 17.

Le chiedo gentilmente: pur ammettendo una carie al 17, è plausibile che essa possa determinare un dolore localizzato al 14, mentre al 17 io non avverto assolutamente nessunissimo fastidio?
La cura di tale carie eliminerebbe la sensazione di "freddo" che sento localizzata sempre al 14?

Grazie.