Tendinopatia sovraspinato

Buongiorno, a seguito di un incidente autostradale (ottobre 2009), oltre a dolori cervicali, risolti con fisioterapia, mi è rimasto un dolore alla spalla dx e mi sono sottoposta ad una RMN il cui esito è stato il seguente:
Acquisizioni multiplanari diversamente pesate
Non si rilevano rotture a tutto spessore delle componenti tendinee la cuffia dei rotatori.
Tendinosi del sovraspianto che appare ispessito e fasciolato in zona critica subacromiale con una impingement dello stesso. Concomita piccola falda di versamento flogistico peritendinea nella borsa subacromiale.
Sostanzialmente normale l'aspetto inserzionale dei tendini sottoscapolare ed infraspinato.
Minima falda tenosinovitica nella guaina del capolungo del bicipite omerale.
Cercine glenoideo in sede.
Rapporti articolari gleno-omerali congrui sul piano assiale.
Assenza di versamenti intra-articolari.
Avevo fatto anche un'elettromiografia la cui diagnosi è: screzio neurogeno a distribuzione radicolare c6.
E' opportuna una visita ortopedica da uno specialista della spalla o è sufficente proseguire con la fisioterapia?
Grazie, saluti.