Dolori piedi e gambe

Egregi Dott.ri, scrivo per due problemi.
-Mio padre di 47 anni da più di un mese accusa sempre dolori e stanchezza alle gambe e piedi. Lui è meccanico e ha sempre portato calzature anti-infortunistiche (adesso mette quelle da ginnastica). Di conseguenza aveva sempre i piedi induriti,ma questo lo stiamo risolvendo creme ed oli vari. ha fatto anche un doppler, ma il medico gli ha detto che la circolazione è ok, e che potrebbe essere un ossicino distaccato provocato da artrosi e gli consigliava una lastra al piede...mio padre dice che quando si mette in movimento il dolore passa. lei cosa ne pensa?
-poi ho mio fratello di 20 anni che da quasi un anno ha iniziato a fare il pompista (tipo meccanico) e da allora accusa sempre dolore alle braccia, dice che non ce la fa neanche a tirarsi su i pantaloni a volte. potrebbe essere artrosi (visto che ha sempre lavorato come un forsennato al freddo) o infiammazioni dei muscoli?