Dolore al polso

Salve,
Circa 8 anni fa caddi e mi procurai due fratture (radio e ulna) portai il gesso per circa 27 giorni ma da allora il polso mi dà sempre problemi, mi fa male tutti i giorni, ho fatto varie visite ma non risulta nulla. Circa 4 anni fa dato il dolore persistente e la riduzione di mobilità della mano decisi di farmi controllare da un fisioterapista del centro che frequentavo il quale mi disse che avevo un osso fuori posto e me lo mise a posto (non avevo subito traumi oltre a ciò che ho già scritto) l'anno seguente è sorta una cisti tendinea, dovuta al trauma, che ultimamente sembra essersi sgonfiata ma non è scomparsa, però da circa una settimana la mobilità della mano si è nuovamente ridotta e sul polso c'è una protuberanza dura, come se si fosse spostato nuovamente l'osso.
La domanda che mi pongo è: è possibile che la cisti ora sia sotto l'osso? Se fosse così come dovrei procedere?