Dolore ascella e costato sx

Buonasera
É da circa 3 mesi abbondanti che avverto fastidio al costato sx fascia laterale del seno e all'ascella. Ho pensato subito a qlc al seno e a seguito ecografia hanno trovato nodulo apparentemente fibroadenoma per il quale sono in attesa si essere operata. Purtroppo a seguire ho continuato ad avvertire questi dolori mai uguali a se stessi, la notte la cosa era più fastidiosa con indolenzimento al braccio e alla mano sx. Tutti i medici mi dicono che questi sintomi non dipendono dal seno e tuttora, nonostante radiografie ed ecografie, non sono riuscita a capire di cosa si tratti.. Potrebbe trattarsi di esofagite? Cosa posso fare x capire di cosa si tratta?