Ortopedico o fisiatra?

Buongiorno
Circa 2 settimane fa ho avuto un incidente in moto, impattando violentemente con tutto l arto superiore sinistro, sono stato portato in ospedale, i dolori che provavo in quel momento erano alla spalla sinistra e alla mano (che da lì a poco è diventata gonfia, l indice non riuscivo proprio a muoverlo)
Trauma arto sip.
sx con ecchimosi al braccio, contusioni multiple
Rx negativo per fratture:vedi referto.

Valutazione dell traumatologo:
Rom articolare attivo lievemnete limitato con dolore ai gradi estremi del rom articolare.
Non presenti ferite o escoriazioni alla falange distale del 2 dito.

Se persiste sintomatologia dolorsa pratichi Rm spalla sinistra e visita ortopedica

Ad oggi dopo aver fatto iniezioni di artosilene e muscoril (prescritte dal medico di base) poiché il dolore al bicipite (non alla spalla) era insopportabile, dopo aver seguito alla lettera la prescrizione del traumatologo per la cura continuo ad avere dolori a tutto il braccio compreso il polso e il dito, indice che è ancora gonfio dopo due settimane, il mio avambraccio formicola di continuo, sento su tutta la pelle del braccio una sensazione quasi di ustione (non so come altro spiegarlo) l ematoma sul bicipite si è quasi assorbito tutto, il dolore che avverto sullo stesso proviene dalla parte esterna, è una fitta che non passa mai, ovviamente non ho la forza di svitare una bottiglia d’acqua né di sollevarla, insomma il braccio c è, si muove a fatica ma è debolissimo

Il medico di base giustamente facendo riferimento alla valutazione del traumatologo mi ha prescritto RM alla spalla, ma appunto io ad oggi alla spalla non avverto dolori, la mia domanda è:
Se volessi privatamente recarmi da uno specialista per far valutare i sintomi che avverto a tutto il braccio pensate sia più giusto rivolgersi ad un ortopedico o ad un fisiatra?