Con ernia al disco urinazione sfasata

Salve
scrivo per conto di mia madre, ha 62 anni e diverse patologie: ipertensione (c. 20 anni), altrite reumatoide (c. 6 anni), ha fatto la cura per l'epatite 3 anni fa con interferone e ne risulta guarita, 2 anni fa è stata riscontrata un'insufficienza renale che direi essere cronica.
A febbraio ha iniziato ad avere dolori alla gamba dx ed gli è stato trovato un ernia discale intra-foraminale dx a L4-L5 con canale di dimensioni ridotte.
Ha iniziato una cura con anti infiammatori cortisonici ma dopo poco a seguito di un oligoria si è proseguito solo con anti dolorifici con pochissimi risultati.
Visto l'intensità del dolore si è arrivati all'uso della morfina x 9 gg.
Di fatto verso la fine di aprile il dolore ha iniziato a passare, a tutt'oggi non sente dolori e da 2 settimane si sottopone a sedute di fisioterapia (massaggi e esercizi dolci).
Da 3 settimane ha però iniziato a non urinare di giorno ma ad urinare la notte, si sveglia spesso e ne versa 2 Lt e più, di giorno si sente l'addome molto gonfio.
Il nefrologo dice che l'accumolo di acqua va nelle gambe, dopo la visita l'ha escluso; dalle analisi del sangue riscontra "stabilità della funzione renale e buon controllo della pressione arteriosa" e ha prescritto un ecografia all'addome completa.
La mia domanda è:
può essere che l'ernia vada a toccare un nervo spinale che influenza il problema dell'urinazione sfasata?
Grazie mille