Escort beve dal mio bicchiere: normale o maleducazione?

Salve, vorrei raccontarvi un episodio di oggi.

Oggi sono uscito e ho avuto modo di andare da una escort.
Siamo stati assieme a casa sua, al che le ho chiesto se mi potesse dare un bicchiere d'acqua.
Lei non parla italiano (tranne qualche piccola parola) , le ho chiesto se mi poteva dare un bicchiere d'acqua visto che sentivo la gola secca.

Lei ha preso la bottiglia d'acqua, ha versato l'acqua nel bicchiere e ha mandato giù qualche sorso dal bicchiere che doveva dare a me.
A quel punto le ho detto di no.
Lei nel complesso è stata pulita, si è lavata 2 volte però onestamente io non bevo nemmeno dal bicchiere di mia madre, figuriamoci di altri.
Mi chiedevo se nella cultura sudamericana della ragazza fosse una pratica comune...Cercavo di spiegarle che volevo un altro bicchiere, ma non ci si capiva.
Considerando il contesto, non volevo nemmeno perdere troppo tempo nel cercare di spiegare ogni minima cosa (se ci fossimo visti in un altro contesto, magari si).
Quindi ho rinunciato e abbiamo avuto 2 rapporti sessuali.
Quando abbiamo finito, mi ha detto (con un tono comunque tranquillo, cordiale) che non avendo bevuto l'acqua, avevo l'alito pesante.

Non dico che mi sono offeso, però lo percepisco come un disagio, perché mi è dispiaciuto e perché mi chiedo se fosse successo altre volte...
A questo punto mi chiedo come risolvere l'alitosi?

Io qualche ora prima ho spazzolato i denti, preso il colluttorio...di pomeriggio ho preso un caffè e piu in la una spremuta di arancie.
Da cosa puo dipendere?
Può essere dal fatto che avevo la bocca secca in quel momento?
Io nel frattempo ho comprato in farmacia lo spray Aloe fresh per l'alito...