Dolori spalla sinistra

Gentile Dottore, mio marito ha da due mesi dei dolori insopportabili alla spalla sinistra. Due anni fa ebbe un'incidente stradale con caduta dalla bici. Il medico curante ha prescritto una lastra e un'ecografia. Il responso dell'ecografia dice che:sulla spalla sinistra vi è una lieve disomegeneità edematosa peritendinea alla inserzione del sottoscapolare sul trochine omerale con concrezione calcifica inserzionale di 3.5 mm in rapporto a segni di entesopatia.Alterazione del profilo capsulare acromion claveare con lieve distensione del margine claveare per minimo versamento articolare. Non sappiamo se rivolgerci ad un ortopedico, ad un reumatologo, o ad un osteopata. Ha già eseguito 5 sedute di onda d'urto ma il dolore persiste. Le sarei veramente grata se potesse anche solo indicarmi che tipo di specialista è adatto al nostro caso. Cordiali saluti. Paola Casula