Sindrome del piriforme

Gentili dottori, buongiorno.

Ho da diverso tempo diversi fastidi a livello testicolare sx.

Elenco la mia storia clinica:
Ecocolor doppler testicolare negativa
eco testicolare negativa
eco renale negativa
eco addominale negativa
Rmn zona lombo sacrale negativa
Eco inguinale negativa, nessuna ernia inguinale
Una risonanza magnetica del basso addome e scavo pelvico ha evidenziato: lieve idrocele bilaterale, prostata normale, lieve sofferenza neurogena a carico del nervo pudendo nel canale di alcock, muscolo piriforme sx quasi atrofizzato, mi chiedo potrebbe essere questa la causa di questi disturbi?
attendo risposta la vostra cortese risposta.
Grazie. Sono disperato.