Scoliosi, dismetria degli arti, dolore

Buongiorno.
Sono una donna di quasi 46 anni, sono alta 167 cm e peso 57 chili.
La mia salute è buona, non assumo farmaci particolari e seguo una dieta (credo) equilibrata.

In età prepuberale (era il 1977) mi è stata diagnosticata una scoliosi definita dall'ortopedico "modesta".
Ho portato un busto Milwaukee per un anno, al termine del quale la curvatura della colonna non era migliorata, ma neanche peggiorata.
Successivamente, visti i problemi psicologici che mi causava, i miei genitori hanno deciso di farmi smettere il busto.

All'età di 20 anni ho cominciato ad avvertire dolore che da un punto preciso sopra il gluteo sinistro si irradia posteriormente fino al ginocchio.
Da una radiografia in ortostasi l'ortopedico ha diagnosticato una dismetria degli arti, con la gamba destra più corta dell'altra di un centimetro. Alla mia domanda se fosse questa dismetria l'origine della scoliosi l'ortopedico ha risposto "E chi lo sa?".
Ho portato per qualche tempo un rialzo di un centimetro nella scarpa destra, senza però migliorare la sintomatologia dolorosa.
Ho fatto sedute di laserterapia e terapia con corrente alternata senza risultato alcuno.
Mi sono quindi rivolta ad un osteopata, dal quale ho avuto invece notevoli benefici. L'osteopata mi ha consigliato di togliere il rialzo nella scarpa, dato che secondo lui una dismetria così modesta non poteva essere all'origine del disturbo, e comunque grazie alle manipolazioni mi sentivo molto meglio.
Così ho fatto, e ho goduto di qualche anno di vero benessere: una seduta di osteopatia ogni tre-quattro settimane e non avevo più nessun dolore.

Da un paio d'anni, invece, sono punto e a capo: il dolore è tornato a tormentarmi e quel che è peggio le sedute di osteopatia non fanno più effetto.
Si nota chiaramente che la gamba destra è più corta dell'altra (l'anca sinistra è molto più sporgente, l'orlo dei pantaloni risulta è asimmetrico, ecc.) e il gluteo sinistro è più sviluppato dell'altro.
Il fisiatra al quale mi sono rivolta, ribadendo ancora una volta che la mia scoliosi è "modesta", l'estate scorsa mi ha fatto fare delle sedute di ginnastica posturale con un fisioterapista.
Da allora eseguo diligentemente ogni giorno per 45 minuti gli esercizi che mi sono stati insegnati e faccio yoga con un'istruttrice una volta la settimana per 90 minuti.
Osservo un generale miglioramento del tono dei muscoli della schiena e della mobilità delle articolazioni ma il dolore che parte dalla sommità del gluteo della gamba più lunga e si irradia fino al ginocchio è sempre presente.

Il fisiatra allarga le braccia. L'ortopedico si chiama fuori. L'osteopata fa quel che può (cioè ormai più nulla).
Mi domando se ha senso continuare con la ginnastica, che tra parentesi richiede tempo e denaro.
E mi domando se una scoliosi da sempre definita modesta e una dismetria di un centimetro tra un arto e l'altro possono causare da sole questo dolore a volte lancinante, o se può esserci qualcosa d'altro.