Cervicale, giramenti di testa e referto lastra

Salve,
scrivo a nome di mia madre, donna di 57 anni in buona salute.

Ha iniziato ad avvertire il classico dolore da torcicollo, con intostatura della zona del collo/spalle, difficoltà a girare la testa e sintomatologia dolorosa al tatto.
Dopo ha iniziato ad avere giramenti di testa.
IL medico di base ha prescritto una lastra e riporto il referto:

Riduzione della lordosi.
Modeste alterazioni artrosiche a carico delle articolazioni interapofisarie.
Spazi intersomatici di regolare ampiezza.
Si segnala ipertrofia dell'apofisi trasversa destra di C7.
Tono calcico normale.


Quanto scritto potrebbe giusitifcare la sintomatologia che ha?
E che si potrebbe fare?

Grazie mille in aniticipo e buona serata!