Dolori alla caviglia sx

Ad ottobre del 2010, ho subito una distorsione alla caviglia sx.
Ho fatto tutte le visite e le terapie suggerite da ortopedici e fiosioterapisti.
Dalle varie radiografie, ecografie e risonaze magnetiche, a parte una forte infiammazione, si evidenziava solo una tendinopatia tibiale post. e "sindrome meniscoide". Ho fatto 20 gioni fa, un intervento in artroscopia sperando di risolvere il problema, ma purtroppo mi sono accorto che nulla è cambiato.
Il mio problema è che sento male a livello del malleolo sx, soprattutto nella parte inferiore. E' possibile che io sia un "caso clinico" così misterioso da risolvere. Avrei piacere di parlare con un ortopedico, magari particolarmente espero sulla caviglia. Grazie.