Dolenzia alle gambe

A febbraio circa, a mio padre (70 anni) è stato diagnosticato una neoplasia alla prostata: ad oggi è in cura con fiala trimestrale DECAPTYL 11,5 mg con buoni esiti ( riduzione PSA da 82 a 0,98) tanto da prepararsi prossimamente alla radioteria.
Da circa due mesi però mio padre NON riesce a dormire nonostante conduca uno stile di vita impeccabile (camminate, orto, rifugi, dieta equilibrata).
Disperato da questa perenne insonnia che lo ha condotto per motivi di sicurezza, a non guidare perchè è fisicamente distrutto, vorrebbe dormire, ma non riesce (circa 5-7 min.di sonno profondo e poi SI DEVE ALZARE per una sensazione che lui stesso definisce di IRREQUIETEZZA e SOPRATUTTO INDOLENZIMENTO dal POLPACCIO in giù di una delle due gambe specialmente DI SERA !!!!
Ora, per disperazione, sta assumendo delle gocce che migliorano leggermente il suo stato...riesce a dormire verso la mattina, ma comunque poche ore e semre NON CONTINUATIVE.(Mille tentativi con melatonina, bagni caldi, camminate serali, camomille etc).
La mia domanda è la seguente:

*) è il caso che si vada da uno specialista per il sonno e si si a chi possiamo rivolgerci?
*) l'indolenzimento, che sembrerebbe essere la causa, può essere causato dalla fiala assunta e come possiamo migliorare tale sintomatologia
*) che cosa possiamo aspettarci dalla radioterapia in termini di reazioni e contro indicazioni ? Il radiologo ci ha detto che le cure ormonali sono efficaci, ma non durature nel tempo ...In questo modo quali vantaggi otterremmo ?

Grazie mille per la disponibilità,
la figlia