Forte rossore tra vagina e inguine.

Ho un forte rossore al di fuori della vagina (tra la vagina e l'inguine) che mi sta dando non poche preoccupazioni. Il medico di famiglia mi ha fatto fare un tampone dalla quale è risultato "sviluppo di alcune colonie di candida albicans con assenza di flora batterica patogena.
Cosa significa? Ho o non ho la candida?
Il medico di famiglia mi ha dato una crema da mettere due volte al giorno, dicendo che non è nulla e che è normale la presenza di queste colonie sulla pelle. Un altro medico, amico di famiglia, insiste che devo essere curata in modo opportuno con il Diflucan.
Io sono solo confusa.. .