Calcoli alla colecisti e bruciore

Buongiorno Dottori, vi scrivo per avere un consulto su mia madre. Ho 60 anni e non soffre di particolari patologie (se si esclude un peso troppo abbondante per la sua altezza: 65 kg per 150 cm). 10 gg fa ha avuto quella che sembrava un po di influenza intestinale: crampi addominali, stanchezza, un po di dolori alle ossa. Col passare dei giorni però i crampi sono aumentati fino a necessitare di buscopan per andarevia. Il nostro medico di famiglia dato che non ha riscontrato nulla nella visita ha prescritto una ecografia completa all'addome. Da essa è emersa un calcolo alla colecisti di 11 mm. Ad oggi non ha piú avuto dolori cosi forti ma è rimasto un bruciore (che si trasforma a volte in dolore) sotto lo sterno centralmente e verso il lato destro.
Posto che ci hanno detto che l'unica strada per il calcolo è quella chirurgica, voi pensate che il bruciore e il calcolo siano connessi? Ci sono altri esami che possiamo fare per escludere altre patologie? Può essete "semplice" gastrite?

Vi ringrazio molto.