Una ecografia alla caviglia

buon giorno, mio figlio il 12/09/2013 durante un allenamento di preparazione in una scuola di calcio ha subito un infortunio alla cavigliadx. Subito dopo l'infortunio la caviglia si è gonfiata. Al ritorno a casa abbiamo messo il ghiaccio. il giorno successivo è rimasto a riposo ed ha nuovamente messo il ghiaccio, anche se accusava un leggero dolore. Due giorni dopo constatato che la caviglia era ancora gonfia andavamo al pronto soccorso per un consulto, nel frattempo però il dolore si era attenuato.Al pronto soccorso da un esame visivo e toccando la caviglia il medico non ha ritenuto opportuno fare alcuna indagine radiologica.nel certificato di dimissione ha scritto contusione della caviglia, trauma distorsivo caviglia dx. si consiglia riposo assoluto e fans al bisogno. Ad oggi mio figlio cammina regolarmente, non ha ancora ripreso nessuna attivita sportiva, però la caviglia presenta un lieve gonfiore e se prova a fare una torsione della caviglia verso destra sente un senso di fastidio.La domanda che vi pongo è la seguente: rientra nella normalità dei casi, oppure dobbiamo valutare l'opprtunità di effettuare una ecografia alla caviglia?
Vi ringrazio anticipatamente per la risposta che vorrete darmi. Saluti.