Dolori alla base del collo, fino alla spalla dx

Salve,

Dallo scorso gennaio soffro di dolori cervicali alla base del collo, lato destro, fino alla spalla e qualche volta pure al gomito.
Ho eseguito qualche seduta di fisioterapia e osteopatia, il dolore è diminuito ma rimane costante e a volte mi provoca risvegli notturni.


Anni fa ho subito un infortunio traumatico alla mandibola, che in seguito mi ha causato la compressione del nervo tra le vertebre c4-c5, con ricadute sempre nel lato dx, con forti difficoltà ad alzare il braccio, poi fortunatamente risoltesi con un ciclo di cortisone e fisioterapia.
Potrebbe essere una ricaduta del problema di allora?
Dovrei fare una risonanza magnetica e nel caso a qualche specialista rivolgermi?


Grazie