Nodulo al seno e dolori ascella e costato sx

E' da più di 3 mesi che ho iniziato ad avvertire un dolore al costato sx a fianco al seno. Fatta l'ecografia al seno dopo qualche giorno mi hanno trovato un nodulo dalle caratteristiche di un fibroadenoma. Mi hanno consigliato di fare l'agoaspirato dal quale è emerso "lievi atipie cellulari verosimilmente benigne C3". Nel frattempo però io ho continuato ad avvertire dolore all'ascella, al quadrante esterno del seno e al costato a fianco al seno, dolore molto diverso a seconda dei giorni.. A volte l'ascella mi dava senso di fastidio e mi sentivo come se "tirasse".. Tutti i medici mi hanno detto che si tratta di dolori non relativi al nodulo. Fatta un'altra volta l'ecografia mi hanno trovato linfonodo ascellare che comunque era di dimensioni regolari, circa 1 cm. Sono in lista d'attesa da circa 2 mesi per far togliere il nodulo ed ancora avverto dolore.. Ho fatto due radiografie alla colonna vertebrale e alla parte sinistra ma non hanno trovato niente,
Mi sapete dire cosa può significare questo dolore e come accertare di che cosa si tratta? Grazie