Asportazione testicolo

Buongiorno a tutti, qualche settimana fa ho scritto per quanto riguarda una diagnosi che mi è stata fatta per un problema al testicolo sx.
In poche parole, dalla manifestazione dei sintomi, un gonfiore al testicolo sx, si è parlato prima di epididimite, diagnosi fatta da 5 dottori in 3 ospedali diversi.
Dopo qualche giorno dall'ultima visita il testicolo e la parte sx dello scroto si presentava gonfia e durissima, allorquando ho chiamato il dottore, un sesto che non mi aveva visitato, e ho richiesto una visita. Venerdì scorso alla visita il dottore aveva confermato una epididmite facendomi fare comunque un ecografia di controllo da un altro dottore nella giornata stessa. All'ecografia è visto un mancato flusso e successivamente una torsione, il testicolo era ormai necrotico e quindi è stato asportato il giorno stesso di urgenza prima che intaccasse anche l'altro.
L'epididimite dal primo giorno mi è stata diagnosticata a causa di un infezione anche se non mi hanno fatto fare neanche le analisi del sangue.
il quesito è questo, può un'epididimite provocare una torsione? l'epididimite è stata causata da un infezione? o la stessa torsione non è stata vista e quindi non si poteva parlare di epididimite?
Attendo risposta, grazie.