Capsulite/algodistrofia o periartrite scapolo-omerale

Buongiorno, un anno fa ho avuto une frattura al trochite, con successiva complicazione in capsulite e algodistrofia, diagnosi confermate da IRM e scintigrafia. Il medico che mi ha seguita sino ad ora è andato in pensione e il suo sostituto, che dispone dell'integralità del mio dossier e al quale ho chiesto di scrivere un certificato per il medico dell'assicurazione, ha attribuito i miei sintomi a periartrite scapolo-omerale. Mi chiedo se questo medico abbia preso visione delle relazioni mediche/radiologiche precedenti oppure se periartrite scapolo-omerale sia sinonimo di capsulite/algodistrofia. Da quanto ho letto, mi sembrano due patologie diverse.
Potreste per cortesia aiutarmi a fare chiarezza al riguardo? Grazie mille!