Trasmissione candida

Salve, il mio problema riguarda una candidosi che ho avuto in aprile, dopo varie peripezie con una prima cura eseguita con meclon lavande e daktarin crema vaginale (lavande il mattino e crema la sera)che non ha portato alla guarigione, poi mi sono sottoposta a una cura prescritta per otto giorni con:
-chemicetina ovuli
-fasigin-n ovuli
-bactroban pomata, per uso esterno
ho effettuato la cura dal 14 al 22 aprile, alternando gli ovuli ogni sera, per un totale di 3 ovuli di chemicetina e 5 ovuli di fasigin-n. al termine della cura la problematica era risolta (o almeno così credevo). in data 7 maggio ho avuto rapporti vaginali e anali con il mio partner, non protetti. oggi il mio partner mi ha riferito l'insorgenza di una macchia bianca a livello del glande con fastidio e prurito. entrambi stiamo pensando ad una candidosi, è possibile che dopo la cura e il tempo trascorso gliela abbia trasmessa comunque? e se si come può curarsi ora e quindi anche io? perchè so che potrebbe diventare un circolo vizioso e che quindi una cura contemporanea per entrambi potrebbe risolvere il problema. premetto anche che per me è stato il primo episodio di candida e pensavo che con la cura il problema fosse risolto, ora che possiamo fare?
in attesa di una vostra risposta vi ringrazio.
buona giornata.