Dolori mestruali forti dopo primi rapporti sessuali

Salve,
ringrazio innanzitutto per l'attenzione.

Espongo la situazione, a nome mio e della mia ragazza: abbiamo io 20, lei 18 anni; qualche tempo fa abbiamo deciso di avere il nostro primo rapporto sessuale; eravamo entrambi vergini e senza esperienze di "petting"; di fatto, i nostri primi rapporti, circa una otto, avuti nei giorni successivi, non sono andati bene; io perdevo l'erezione dopo poco, lei era scarsamente lubrificata, la penetrazione era difficoltosa e incompleta, lei accusava dolori, talvolta notevoli; tant'è che non siamo riusciti, per tutte le volte, ad avere un orgasmo, nè io nè lei, costretti a fermarci. Da allora non abbiamo avuto più rapporti.
Sono venuto a conoscenza della fondamentale importanza della psiche in tutto questo: stress, tensione, paure, inesperienza, forse imbarazzo; sono cose certo presenti, e che contano, ma si dovrebbero superare col tempo e l'esperienza.

Tuttavia, più nel dettaglio, il problema che volevo esporre è il seguente: la mia ragazza negli ultimi giorni ha accusato dolori mestruali particolarmente forti, come non ne aveva mai avuti. E mi ha detto che, di fatto, l'unico "cambiamento" intervenuto è stato la perdita della verginità.
Premetto che lei, di solito, è particolarmente stressata, stanca e preoccupata.
Volevo chiedere: è possibile che la causa e la natura di questi dolori siano dovuti ai rapporti sessuali? non so, patologie e disturbi collegati (ho sentito parlare di dispaurenia e endometriosi)? altrimenti a cos'altro: stress, paure? O magari è normale in seguito ai primi rapporti, specialmente se difficoltosi?
Ovviamente, io non saprei.
Comunque, cosa consigliate di fare? E, magari, anche al di là di una visita ginecologica. Purtroppo difficilmente potremmo considerarla per ora.

Spero sappiate darci qualche consiglio e, magari, tranquillizzarci un pò. Non è una bella situazione...

Ringrazio, anzi ringraziamo, davvero per la pazienza e l'attenzione,

Cordiali saluti