Insensibilità del pollice

Salve gentilissomo staff di medicitalia,
Mio padre da un po di tempo accusa un forte bruciore e dolore del muscolo a metà del braccio, cioè a livello del gomito, però lateralmente, e contemporaneamente il pollice è diventato completamente insensibile da tutto il lato in cui si trova l'unghia, non lo sente, è come se fosse di sughero, mentre dal lato interno della mano premendolo è un po dolente in alcuni punti. Adeso mio padre dice che il problema si sta estendendo anche all'indice. Le dita le può muovere, ma c'è una forte insensibilità. Il dolore al braccio e il pollice sono collegati in qualche modo? Quale potrebbe essere il problema? Quali esami deve fare? Grazie anticipatamente. Cordiali saluti.