Identità sessuale nel bambino e bullismo

Salve, ho una nipote di 10 anni che a causa dell'assenza lavorativa della madre passa molto tempo con la mia famiglia (non ha padre ma considera come tale il compagno della madre). Mio figlio che ha 8 anni condivide la sua quotidianeità con lei e viceversa. Lei è una bambina di corporatura robusta e per nulla femminile, si veste da maschio e si taglia i capelli da sola in bagno quando la madre vorrebbe che se li facesse crescere un pochino. Gioca a calcio e condivide con mio figlio tutto ciò che è maschile a partire dai giochi per poi arrivare alle amicizie. A vista, viene costantemente scambiata per un maschio e quando accade non le interessa precisare il contrario. L'altro giorno al parco, dei bulli (delle scuole medie) li hanno presi in giro ed in particolare hanno chiamato mia nipote transessuale. Me lo hanno raccontato e lei ha precisato che non conosce il significato della parola. Io ho sorvolato sulla spiegazione del termine e mi sono prodigata per spiegar loro il comportamento ideale in caso di bullismo. Mi hanno anche chiesto di recarmi al parco per difenderli ma io ho preferito che se la sbrigassero senza la mia presenza. Ho sbagliato? Il grande problema è che io sono la zia e non la madre ed in questi panni (non che sia più facile se fossi la madre!) non so proprio come affrontare le questioni dell'identità sessuale e della convivenza con coetanei e bulli. La bambina non passa mai il suo tempo libero con quelli della sua età ma bensì con il cugino di 8 anni ed i suoi amici sempre di 8 anni che la conoscono da sempre e non esprimono ancora opinioni sulla sua visibile "ambiguità" . Ora che si presenta il problema non so come consigliarla ne come spiegarle il significato della parola transessuale nel caso in cui me lo dovesse richiedere. Cosa mi consigliate di fare e dire? Ringrazio anticipatamente per la cortese attenzione.