Piccolo nodulo solido e idrocele da operare

Buongiorno gentili Dottori,

vi scrivo in merito a quanto sta accadendo a mio suocero (anni 56, 182cm per 70 kg di peso circa) e sarebbe prezioso per lui anche un vostro parere.

Riepilogo: ieri si è rivolto a visita specialistica privata su richiesta del medico di base, dal quale si era recato dopo non pochi tentennamenti. per un gonfiore diventato insopportabile a uno dei testicoli che da diversi mesi lo colpisce.

Prima della visita specialistica ha effettuato un ecocolordoppler che ha rilevato : A DESTRA VOLUMINOSO IDROCELE PLURISACCATO 5 CM , DIDIMO DI DIMENSIONI NORMALI, ma PRESENTA PICCOLO NODULO SOLIDO DA 8 MM delimitato da alone periferico IPOECOGENO E VASCOLARIZZATO.
A SINISTRA MODESTO IDROCELE SACCATO E PICCOLE CISTI NELLA TESTA DELL'EPIDIDIMO DI 3 MM circa.

Lo specialista ha indicato idrocelectomia dx e soprattuto esame istologico estemporaneo del nodulo solido didimo dx. Ha detto di essere fiducioso che non si tratti di nulla di grave .
per completezza aggiungo che a luglio ha fatto esami sangue AVIS annuali e tutti valori erano nella norma.

La mia domanda è la seguente: un nodulo solido di 8 mm di quel tipo che probabilità ha di non essere un tumore maligno? e se non lo fosse di cosa potrebbe trattarsi? Il paziente si è sicuramente trascurato e mi chiedo inoltre se un nodulo di quelle dimensioni (8mm) sia da inquadrarsi come una cosa agli inizi o già avanzata... posto che è chiaro che bisognerà attendere tale esame operatorio per avere certezze, qual è il vostro parere in merito ?
grazie ancora per l'attenzione