Fastidio-dolore sotto costole sinistro, petto sinistro e schiena polmoni? cuore? o ernia iatale?

Buongiorno, premetto che sono mesi che ormai ho questo fastidio.

Dolore, fastidio sotto le costole a sinistra che sale sul petto e dietro la schiena sempre a sinistra.
Mi capita anche di notte di svegliarmi per il fastidio e per alleviarlo devo sedermi o mettermi in piedi, e sento del movimento di aria sotto le costole.

Ho fatto tantissimi esami: feci, urine, raggi al torace per due volte, raggi addome, elettrocardiogramma,.
Raggi spina dorsale ed una gastroscopia che ha evidenziato ernia iatale e gastrite.

Quello che vorrei capire è se questi fastidi possono essere collegati a cuore e polmoni.
Leggo su internet tante cose brutte come insufficienza di ossigeno nel cuore oppure è questa ernia che mi sta rovinando la vita?