Infiammazione alle corde vocali da 2 anni, cosa può essere?

Buongiorno, io ho un problema costante alle corde vocali.
A luglio 2021 persi la voce (mi capitava di tanto in tanto) li per li non ci ho dato molto peso, ma da quel momento la mia voce non è piu tornata come prima.
ho avuto un abbassamento del tono di voce, parlare a voce alta o cantare mi è diventato impossibile.
Ho fatto subito 2 visite una a fine luglio l’altra a settembre, nella prima c’erano segni di infiammazione forse dovuta a reflusso, nella seconda le corde vocali risultavano a posto.
Tuttavia come dicevo la mia voce non è piu tornata la stessa, li ho lasciato perdere, non riuscivo a parlare forte ma riuscivo a parlare.
A aprile 2023 pero i problemi si sono riacutizzati, ho iniziato a far fatica (quasi dolore) anche solo a parlare con un tono normale, da li ho fatto almeno 4/5 visite da vari otorini che hanno trovato una laringite e corde vocali infiammate, il problema è che questa mia condizione è praticamente permanente, se mi capita di avere una conversazione da 1/2 ore faccio molta fatica e il giorno dopo sento dolore in gola.
Ho scoperto di avere il setto nasale deviato e l’ernia iatale.
Tuttavia alcuni medici mi hanno detto che l’intervento al setto non risolverebbe il problema.
Per quanto riguarda il reflusso io ho 0 sintomi, non ho mai avuto problemi di reflusso o almeno non mi sono mai accorto di averli, ho preso comunque farmaci (integratori e inibitori di pompa) ma la situazione non migliora e io sono qui che faccio fatica a parlare e non so quale può essere il problema, non so piu che fare ne a chi rivolgermi