Dolore al seno in post menopausa

Cari dottori,
vi scrivo per chiedervi un consulto per mia madre. ( 56 anni, in menopausa da 10.)

Da circa due settimane avverte dolore nella parte laterale del seno destro, spesso si irradia anche all'ascella. Inizialmente pensavamo fosse un problema di tipo osseo-muscolare visto che già soffre di scoliosi grave e di cervicale, ma ora sembra che il dolore interessi maggiormente il seno.
E' stata visitata dal medico di base che, visitandola, ha riscontrato dei linfonodi ascellari infiammati e le ha prescritto una visita senologica.
Nell'attesa, potreste darmi qualche chiarimenti riguardo a questo dolore? Potrebbe essere un nodulo( premetto che non ha altri sintomi ) ?
Grazie mille